To display the content field of the node in the template, you need to output the following code in the node--{node-type}.tpl.php file

<?php print render($content['field_maps']); ?>

where 'field_maps' is the machine name of the content field.